漢斯・J・韋格納 （HANS J. WEGNER） (1914–2007)

韋格納 (Hans J. Wegner) 是世界最知名、最多產的家具設計師之一，畢生創作原型累積超過千件。韋格納 (Hans J. Wegner) 的創作被認為極具「永恆」、「持久」、「極致完美」和「跳脫傳統窠臼」之特質。
 
韋格納 (Hans J. Wegner) 家具的品質無懈可擊，主要原因是他對自己的專業總是秉持著職人實務的精神。進行創作時，他總是先從實務面下手並訂下規矩。嚴謹的創作過程，一般人難以想像。
 
或許，受限的靈感無法自由發揮，但材料潛能、設計過程卻變得富有創意。誠如亨瑞・莫斯特 (Henrik Most) 對韋格納 (Hans J. Wegner) 的評論，「最大的自由源自最嚴謹的紀律」。在材料與創意的對話之間，韋格納 (Hans J. Wegner) 顯然凌駕同儕之上。

漢斯・J・韋格納 (Hans J. Wegner) 與 PP Møbler

韋格納 (Hans J. Wegner) 喜歡到 PP Møbler 工作坊走動，感受設計師與工匠之間的專業互動，看到工藝與創作受到重視的樣貌。
 
出自感謝之情、反饋之心，韋格納 (Hans J. Wegner) 向 PP Møbler 提出許多新穎想法、複雜提案，因為他知道我們對品質的堅持，以及對材料的勇於嘗試。對瓦格納 (Hans J. Wegner) 來說，此態度讓他在創作上更能義無反顧地大步向前邁進。
 
1960 年到 1968 年間，韋格納 (Hans J. Wegner) 在 PP Møbler 完成許多創作原型，再轉交給 Johannes Hansen & Erik Jørgensen 等公司量產。

1968 年到 1969 年間，韋格納 (Hans J. Wegner) 與 PP Møbler 的合作更加緊密，因為韋格納 (Hans J. Wegner) 將自己設計的原型交給 PP Møbler 量產。這對 PP Møbler 來說無疑是重要的里程碑，同時，這也意味著韋格納 (Hans J. Wegner) 得以持續探索、深入原木形狀與構造的無限可能。

時至今日，PP Møbler 仍生產許多出自韋格納 (Hans J. Wegner) 之手的家具，並以座椅為主要產品。韋格納 (Hans J. Wegner) 的座椅結構極為複雜、要求繁多，PP Møbler 之所以能脫穎而出，成為量產公司絕非出自偶然。

生平簡介

​漢斯・J・韋格納 (Hans J. Wegner) (1914–2007)

漢斯・喬治生・韋格納 (Hans Jørgensen Wegner) 於 1914 年 4 月 2 日誕生於丹麥岑訥 (Tønder)。
 
1928-1932
向岑訥 (Tønder) 境內的匠師 Stahlberg 拜師學藝，成為學徒。他喜歡在休憩時雕刻木偶，總幻想自己長大後要成為木雕師傅。他在15歲時作了生平第一把椅子。1932年3月，韋格納 (Hans J. Wegner) 從學徒升級熟練工，並開始想成立一個屬於自己的工作坊。

1932-1935

• 到哥本哈根入伍當兵。他在這裡看了 København Snedkerlaug 木工作品展，意識到自己尚須精進深造，才有能力開店。

1935

• 到丹麥技術學院 (Teknologisk Institut) 參加為期兩個半月的家具製作課程，隨後申請進入工藝美術學校就讀。

1936

• 到工藝美術學校就讀，專攻家具製作。他在這裡與 Jutlander、Børge Mogensen 成為摯友。

1938

• 首次參加木工展，在 Snedkerlaugets 展示會展出自己所作的餐桌、餐椅，以及他為匠師 Ove Lander 所設計的手扶椅。

 
1938
設計師 Arne Jacobsen 與 Erik Mølle 在阿爾路斯 (Århus) 成立辦公室，承攬阿爾路斯新市政廳工程。在學校老師 O. Mølgaard Nielsen 的推薦下，韋格納 (Hans J. Wegner) 受邀設計大樓內部家具，因此休學一年。不過，他的第一項任務其實是為 Erik Møller 與 Flemming Lassen 設計尼堡 (Nyborg) 公立圖書館內部家具。有一段時間，他還被派到尼堡參與工程。
 
1939
在 Snedkerlaugets 展示會，韋格納 (Hans J. Wegner) 為匠師 P. Nielsen 設計餐廳家具。雖然韋格納 (Hans J. Wegner) 在尼堡的工作雖尚未完成，但他仍被召回阿爾路斯參與市政廳工程。

1939-1942
完成阿爾路斯市政廳內部家具 (I.C.A Nielsen & Planmøbel)。除了設計工作之外，韋格納 (Hans J. Wegner) 開始與阿爾路斯的木工大師 Michael Laursen、哥本哈根的木工大師 Johannes Hansens Møbelsnedkeri 合作。

1940

• 為 Michael Laursen 設計搖椅，此椅是韋格納 (Hans J. Wegner) 第一個量產的作品。

 
1941

• 連續 26 次破紀錄參加 Snedkerlaugets 展示會。
• 與 Planmøbel 簽訂三系列種辦公家具合約。
• 為 Planmøbel 所設計之家具，與他為 Jacobsen、Møller 打造的家具相仿，因前者與阿爾路斯市政廳內部家具僅有些微不同。
• 在阿爾路斯成立個人設計工作坊。

 
1943
Fritz Hansen 就自家公司的曲木生產向韋格納 (Hans J. Wegner) 請益，FH4283、FH1783 中國椅日後進入量產 (PP Møbler 型號為 pp66)。直到 1950 年中期，韋格納 (Hans J. Wegner) 才停止為 Fritz Hansen 設計。

• Børge Mogensen 幫韋格納 (Hans J. Wegner) 與 FDB 集團牽線。
• 成為丹麥建築學會 (Akademisk Arkitektforbund) 和 Kunstersamfundet 會員。

1944
韋格納 (Hans J. Wegner) 完成兒童家具《彼得桌椅》和 J16 搖椅，兩者皆交由 FDB 旗下的 Tarm Stole- og Møbelfabrik 進行量產。《彼得桌椅》現在由 Carl Hansen量產，搖椅則由 Fredericia Furniture 量產。

• 韋格納設計並完成《魚櫃》(JH) 的鑲崁木工。

 
1945-1946

• 與 Børge Mogensen 合作，為 Snedkerlauget 展示會設計作品。
• 搬到哥本哈根，不但更靠近 Johannes Hansen 工作坊，也更能沉浸於充滿靈感的環境。

• 與 Børge Mogensen 參加 Magasin du Nord 競賽，在實用且前衛飯店家具項目一舉奪下冠軍。

 
1946-1948

• 為 Palle Suensons Tegnestue 完成維納斯船家具。

1946-1951

• 回到母校工藝美術學校擔任老師，也在教授 Palle Suenson 的設計室裡工作。

1946
搬到哥本哈根後，他與 Johannes Hansen 的合作日益深化。在後者的同意下，韋格納 (Hans J. Wegner) 在他的工作坊隨心所欲地創作，也因此與 1947 年開始任職於該工作坊的木工 Niels Thomsen 成為好友。1947年，獨一無二的孔雀椅即在此脈絡下誕生。 

1948

• 以模具成形合板為材料的貝殼椅，角逐美國紐約現代藝術博物館 (MoMA) 低成本家具競賽。
• 為 Fritz Hansen 設計模具形成的貝殼座椅、桌子和沙發。
• 在 Snedkerlauget 所展示的家具讓他在丹麥名聲大噪。
• 與 Carl Hansen & Søn 合力製作輕餐椅。

 
1949

• 完成附有草編椅墊的圓椅、折疊椅和三貝椅 (全由JH量產)，以及Y椅 (CH24)。
• 韋格納出任 Foreningen af Dansk Kunsthåndværk 展示會設計師。

1949-1952
1950 年 2 月，Finn Juhl、Børge Mogensen 和 Hans J. Wegner 共同設計的作品登上美國室內設計雜誌 (Interiors)，刊登作品包括圓椅、孔雀椅和樹殼椅。許多訂單從美國湧入，圓椅尤其深受歡迎。

1950
韋格納 (Hans J. Wegner) 開始與 Andreas Tuck (桌子)、Getama (附寬鬆靠墊之家具)、Ry Møbler (櫥櫃、衣櫃)和 A.P. Stolen (室內裝潢)等4家不同廠商合作，每家特色、強項各異。他同時也為 Carl Hansen 設計家具。

1950

• 韋格納 (Hans J. Wegner) 完成 CH22、CH23 和 CH25 座椅，以及鋪墊版圓椅 (JH)。
• 旗繩椅並非為了特定廠商而作，但最後量產工作卻交給 Getama。
• PP Møbler 於 2002 年接手旗繩椅的生產。
• 在米蘭三年展獲頒大獎。
• 圓椅 (pp503) 在美國 Good Design 展示會深獲觀眾、專業評審青睞，獲頒最佳設計獎。

1951

• Lunningsprisen 首次頒給瓦格納 (Hans J. Wegner) 與芬蘭籍的 Tapio Wirkkala。

1951

• 完成泰迪熊椅 (AB)、海豚椅 (JH) 和 CH28。
• 1952完成牛角椅 (JH)、鋸木馬椅 (CH29)。
• 輕餐椅需求大增，因此他開始與 C. M. Madsen 工廠合作生產。
• 成為工藝與美術學校的教務主任。
• 和妻子前往美國、墨西哥遊學三個月。遊學期間，一間高科技公司提議量產他的手工家具，但遭到他的拒絕。

 
1953

• 完成 W1 和 W2 (CMM)、男僕椅 (JH)。
• 在米蘭三年展獲頒榮譽學位和金牌。

1955
Eigil Snorrasons 教授努力讓設計師看見人體工學的重要性，韋格納 (Hans J. Wegner) 深受他的啟發而設計了辦公室用旋轉椅 (JH)。此椅提供使用者下背充分支撐。

• 獲頒 Eckersberg 金牌。
• 獲頒 Dansk Købestævnes 年度金牌。

 
1956

• 學生宿舍需求不斷攀升，受此啟發的韋格納 (Hans J. Wegner) 設計首件沙發床 (GE)。

 
1957

• 在米蘭三年展獲頒銀牌。

1958

• 為位於巴黎的聯合國教科文組織設計檯燈和會議桌。
• 獲頒 Dansk Snedkerlaugs 年度獎項。
• 於倫敦獲頒皇家工業設計師獎 (Royal Designer for Industry)，並獲紐約普瑞特藝術學院 (Pratt Institute) 功勳獎。

 
1959

• 為自己設計一間位於北西蘭 Hald Strand 的度假小屋。
• 完成 GE290 系列扶手椅和沙發。

1960

• 完成牛椅(AP)。
• 獲頒美國家具裝飾設計學院 (American Institute of Decorators) 國際設計獎。
• 榮獲瑞典 Prins Eugen 勳章。

1961

• 完成公牛椅 (JH)。

1962-1965

• 與設計師 Arne Karlsen 和 Allan Jessen 合作，在根措夫特 (Gentofte) 打造自用住家。

1963

• 完成三角貝殼椅(JH)。

1964

• 替位於海爾魯普 (Hellerup) 的 Tuborg 製作家具。
• 獲頒 Københavns Snedkerlaugs 年度大獎。

1965

• 為自己的新家設計小鋼鐵椅 (JH)。
• 完成 CH44 系列座椅和椅凳。

1966
Snedkerlauget 展示會結束。韋格納 (Hans J. Wegner) 自 1938 年起每年參展 (除了1940年之外)，在競賽中屢獲佳績，共獲頒 24 項獎項。大約一半的參展品最後都進入量產階段。

• 獲頒美國室內設計師協會(American Institute of Interior Designs)國際設計獎。
• 成為丹麥設計師協會成員(今日的MDD)。

1967

• 完成可以自行組裝拆解的搖椅(GE)。
• 對層壓木材進行創作實驗，完成吊床椅 (Hangmat Chair)(GE)。
• 榮獲美國室內設計師協會特別貢獻獎。

1968

• 為許多學生宿舍設計家具(GE)，包括 Kampsax 和 Ostenfeld。
• 與JH之間的關係疏遠，並與另一間公司展開合作。這一間名叫 PP Møbler 的工作坊自 1953 年來，致力為 AP Stolen 量產瓦格納家具所使用的木框。
• 開始為 PP Møbler 設計產品。
• PP Møbler 於 1970 年中期取代 Andreras Tuck，取得瓦格納大多數桌子作品的生產權。

1969

• 為PP Møbler所做的第一批家具為pp201與pp203。
• 為老人安養中心設計家具。
• 所打造的自用住家榮獲 Gentofte Kommune 獎項。

1971

• 榮獲米蘭三年展合作學位。

1973

• 為斯堪納維亞飯店 (Hotel Scandinavia) 設計家具 (GE) 和檯燈。

1974

• 為 Herley Hospital 設計家具 (GE)。
• 重新設計他為 Børge Mogensens 所做的紡錘背長椅 (spindle back bench)(FH)。

 
1975

• 為 Amagercentret 電影院設計家具 (GE)。
• 為美國麻省理工學院 Ashdown House 完成學生宿舍家具 (GE+CMM)。
• 在環保街燈競賽中榮獲冠軍殊榮。他的女兒 Marianne 自 1973 年起與他共事，並參與街燈的設計。兩年後，經過微幅修改的檯燈正式進入量產。

 
1976

• 完成蝴蝶座椅(GE460)。
• 1970年代末期，Ry Møbler 與 A.P. Stolen 結束營業。JH 接手韋格納 (Hans J. Wegner) 鋪墊家具的生產權。

 
1977

• 為 Vejle Amtsråd 設計會議桌 (JH)。
• 為 Politiken設計會議桌 (JH)。
• 於 1977-1981 期間成為 Dansk Designråd 成員。

1978

• 為 Sønderjyllands Amtsråd 設計家具 (JH)。
• 為 Ishøj Byråd 設計會議桌 (JH)。

1979

• 為 Industriens Hus 設計桌燈 (LP) 和會議桌 (JH)。
• 為 A. P. Møller 設計會議桌 (JH)。

1980

• 完成元素沙發（GE280）

 
1981

• 為日本 MOA 美術館設計特別座椅 (PP)。
• 榮獲 C.F. Hansen 獎章。

1982

• 完成餐桌pp75。

1983

• 為 Politikens Hus 設計員工餐廳桌椅 (GE)

1984

• 完成搖椅 pp124。
• 為埃斯柏蓋勒 (Espergærde)Mørdrup 教堂設計家具 (PP)。
• 牛椅的量產由 Erik Jørgensen Møbelfabrik 接手。

1985

• 為香港卡爾斯柏 (Carlsberg) 設計會議桌 (JH)。
• 為 Salling Ungdomsskole 設計座椅 (GE)。
• 於 1980 年代中期多次參與 SE 展示會。SE 展示會自 1983 年開始舉辦，為 Snedkerlauget 展示會的延續。

1986

• 為 Apotekerforeningen 設計會議桌 (PP)。
• 圓形椅 (pp130) 在 SE 會展吸引眾人注目。
• 榮獲 Dansk Designråds 設計獎。

1987

• 完成扶手椅pp58、pp68。

1988

• 為 Koldinghus Slot 設計可堆疊、可連結座椅 (JH)。
• 榮獲丹麥國家銀行銀喜基金 (Nationalsbankens Jubilæumsfond) 榮譽獎金。
• 榮獲 Ole Haslunds Kunstnerfond 獎金。

1989

• 完成附有鋪墊椅坐的中國椅 (pp56)。

1990

• 完成會議椅 (Conference Chair) pp240。
• 為英國劍橋 The Maersk McKinney Møller Centre for Continuing Education 設計家具 (PP and GE)。
• 為位於靈比 (Lyngby) 的 IBM 設計會議桌 (PP)
• 圓椅（The Chair） 正式登上郵票圖案。
• JH 結束營業，PP 接手生產韋格納 (Hans J. Wegner) 許多知名作品。

1991

• 為位於哥本哈根的 KPMG 設計桌子 (PP)。
• JH結束營業後，Fredericia Furniture 接手生產一些韋格納 (Hans J. Wegner) 作品。FF 和韋格納 (Hans J. Wegner) 曾於 1970 年代中期合作，這一次的合作又延續了好幾年之久。

 
1992

• 完成設計 Rødding Chair (pp93/193)，以慶祝 Rødding Højskole 150 周年慶。
• 韋格納 (Hans J. Wegner) 不再進行創作，從旁輔導接手他事業的女兒。

 
1993

• 位於岑訥 (Tønder) 的水塔整修後成為韋格納 (Hans J. Wegner) 博物館，館內展示 36 件瓦格納 (Hans J. Wegner) 座椅，全由 Hans & Inga Wegner 捐獻贊助。
• 韋格納 (Hans J. Wegner) 成為 Akademiet for de Skønne Kunster 榮譽會員。

1995

• 獲頒倫敦皇家藝術學院 (Royal College of Art) 榮譽博士。
• 在日本大阪榮獲第8屆國際設計獎 (International Design Award)。

2004
​韋格納 (Hans J. Wegner) 慶祝 90 歲生日，他的 130 件作品仍持續量產中，且深獲各界好評。

2007
韋格納 (Hans J. Wegner) 過世，留下許多流傳後世的經典設計與工藝創作。他一生共完成 2500 件以上工作圖，設計近 1000 件家具。

以上所列之生產商為握有原始設計圖之廠商。許多作品日後轉交給不同廠商生產，但提到時只會標示第一家廠商名稱。